2010-09-27 :-)
_ 読書
2010年9月20日 - 2010年9月26日の読書メーター
読んだ本の数：4冊
読んだページ数：1443ページ
されど罪人は竜と踊る 8 (ガガガ文庫)
巻が進むにつれて、長命竜よりも古き巨人よりも恐ろしいのは人間の狡猾さ、したたかさなのだなあと実感できる。最後は誰が生き残るのか... /凌辱注意
読了日：09月25日 著者：浅井 ラボ
ヴィークルエンド (電撃文庫)
考えるんんじゃない、感じるんだ。っていう/ヴィークルについて何度も繰り返し説明するのはやはり新しい世界観について読者に理解してもらいたいんだろうけど、それがむしろクドイ
読了日：09月22日 著者：うえお 久光
R-15 裏切り者のさようなら (角川スニーカー文庫)
秩序側が1つずつ外堀を埋めていく戦略に対して主人公は感情的で突っ走って追い込まれていくだけ。そして最後は突拍子も無い発想だけで逆転。うーん。もう少し主人公はじわじわと覆してほしかった / イラストは良いんだよな....
読了日：09月21日 著者：伏見 ひろゆき
R-15 初めまして三角関係! (角川スニーカー文庫)
「タカヤ」末期の展開を思い出した。主人公の鈍さにイライラする。でも律の熱血先生は好きだぞ
読了日：09月20日 著者：伏見 ひろゆき
読書メーター
_ 朝ッ
0520 起床
_ 仕事
0830 出勤
_ [NetBSD][翻訳]NetBSD Blog - NetBSD 5.1_RC4
September 27, 2010 posted by Soren Jacobsen
The fourth (failing further faults, final) release candidate of NetBSD 5.1 is now available for download at:
NetBSD 5.1 の 4 番目( 失敗リリース、まださらに続くリリース、障害つきリリース、そして最後のリリース )( 訳: 日本語でいう「三度目の正直」みたいな意味？ ) release candidate がダウンロードできるようになった:
http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-5.1_RC4/
Those of you who prefer to build from source can continue to follow the netbsd-5 branch, but the netbsd-5-1-RC4 tag is available as well.
ソースからビルドしたいひとたちは引き続き netbsd-5 ブランチを使うことが出来るし、netbsd-5-1-RC4 タグも利用できる。
See src/doc/CHANGES-5.1 for the list of changes from RC3 to RC4.
RC3 から RC4 への変更点については src/doc/CHANGES-5.1 を参照。
Please help us test this release candidate as much as possible. Remember, any feedback is good feedback. We'd love to hear from you, whether you've got a complaint or a compliment. That said, we hope your feedback is positive, as we would like this to be the final release candidate before 5.1.
どうかこの release candidate を可能な限りテストしてほしい。あらゆるフィードバックは良いフィードバックであるということを思い出してほしい。愚痴でも賞賛でも何でも良いので聞かせてほしい。そうは言ったものの、5.1 前の最後の release candidate としたいので、前向きなフィードバックを期待する。
Enjoy!
ゆっくりしていってね!!!
発泡酒吹きました。<br>で、最後の That said... は、その前に「愚痴でも賞賛でも...」と言ってるのを受けて「とはいえ、これを最後のRCにしたいのでよい反響を期待している」というかんじかと。
ぐふ。「your feedback is positive」を読み違えました。<br><br>Enjoi! は日本語でいうとどう言えばよいでしょうかね...